No presente artigo,
discute-se o conceito de dṛśya kāvya (visível poesia) da tradição cênica indiana como proposta de
dramaturgia do corpo. Partindo do impacto que as tradições cênicas asiáticas provocaram no teatro europeu
no século XX, são analisados alguns conceitos e técnicas de atuação do teatro-dança clássico indiano (em
particular, Orissi e Kathakali), baseadas na tradução da palavra em gesto corporal. Questiona-se também a
relevância dessa discussão para um teatro que busca distanciar-se de um modelo logocêntrico, numa
perspectiva intercultural.
