DELET - Departamento de Letras
URI permanente desta comunidadehttp://www.hml.repositorio.ufop.br/handle/123456789/617
Navegar
3 resultados
Resultados da Pesquisa
Item In search of a definition of translation competence : the structure and development of an ongoing research project.(2001) Alves, Fábio; Gonçalves, José Luiz Vila Real; Neves, Rui RotheItem Desenvolvimentos da pragmática e a teoria da relevância aplicada à tradução.(2005) Gonçalves, José Luiz Vila RealNeste trabalho, apresento, de forma sucinta, alguns percursos da Pragmática Lingüística abordados em minha pesquisa de doutorado (GONÇALVES, 2003). Apresento também uma proposta de aplicação da Teoria da Relevância (SPERBER e WILSON, 1986, 1995) aos Estudos da Tradução.Item Um panorama do ensino de tradução e a busca da competência do tradutor.(2006) Gonçalves, José Luiz Vila Real; Machado, Ingrid Trioni NunesEste artigo apresenta e discute os resultados parciais de uma pesquisa que vem levantando informações sobre programas e currículos de cursos de tradução em diversos países, buscando as suas possíveis relações com os perfis de competência do tradutor propostos pela literatura especializada. A principal motivação deste trabalho foi a aparente falta de consenso em relação aos contornos teóricos e didático-metodológicos para a formação do tradutor profissional, observada não só por meio de leituras e pesquisas, mas também da nossa vivência no campo acadêmico e profissional da tradução.