DELET - Departamento de Letras

URI permanente desta comunidadehttp://www.hml.repositorio.ufop.br/handle/123456789/617

Navegar

Filtrar resultados informando as primeiras letras
Agora exibindo 1 - 1 de 1
  • Nenhuma Miniatura Disponível
    Item
    Uma proposta de descrição sistêmico-funcional das orações materiais do português brasileiro orientada para os estudos multilíngues.
    (2017) Alves, Luciene; Figueredo, Giacomo Patrocinio; Figueredo, Giacomo Patrocinio; Pagano, Adriana Silvina; Mendes, Soélis Teixeira do Prado
    Esta pesquisa emprega a Linguística Sistêmico-Funcional (LSF) como parte integrante de um modelo de descrição linguística, e busca contribuir para este modelo a partir de um enfoque específico, qual seja, o da descrição das orações materiais em português brasileiro. Baseando-se nos trabalhos de Halliday e Matthiessen (2004, 2013) e, no trabalho de Caffarel et.al. (2004), a pesquisa objetiva descrever as orações materiais do português brasileiro e demonstrar a aplicabilidade desta descrição para o campo disciplinar dos Estudos Multilíngues. Os dados foram extraídos do corpus CALIBRA (Catálogo da Língua Brasileira), um corpus monolíngue em português brasileiro organizado conforme parâmetros sistêmico-funcionais. As análises pautaram-se pela VISÃO TRINOCULAR postulada pela LSF para examinar todo fenômeno em foco sob as perspectivas nomeadamente DE CIMA, DE BAIXO e AO REDOR, o que permitiu apresentar as funções transitivas (Processos e Participantes) que tomam parte nas orações materiais. DE CIMA: foram apresentados os significados semânticos que são realizados pelos Processos e pelos Participantes; DE BAIXO: cada um dos Processos e Participantes foram caracterizados em relação aos elementos que operam na ordem da oração e, AO REDOR: foram investigados os padrões das orações materiais transformativas e das orações materiais criativas. Os dados extraídos permitiram: (1) mapear a distribuição dos Processos Materiais no corpus; (2) identificar como e em quantas classes de orações materiais o corpus estava organizado; (3) descrever os padrões e as realizações estruturais das orações materiais e, (4) desenhar o sistema. Como resultado mais importante, o fato de a descrição desta pesquisa ter orientação tipológica permitiu compreender a produção linguística dentro do ambiente multilíngue. Em conclusão, esta pesquisa apresenta evidências de uma descrição sólida das orações materiais do português brasileiro e demonstra a aplicabilidade desta para a linguística contrastiva e para os Estudos da Tradução.