Maciel, Paulo Marcos Cardoso2020-11-232020-11-232019MACIEL, P. M. C. O negócio da tradução teatral visto do Brasil do século XIX. Urdimento, Florianópolis, v. 2, n. 35, p. 173-192, ago./set. 2019. Disponível em: <https://periodicos.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/1414573102352019173>. Acesso em: 27 set. 2020.1414-5731http://www.repositorio.ufop.br/handle/123456789/12984O presente artigo objetiva discutir o negócio da tradução teatral visto do Brasil do século XIX partindo da identificação de alguns dos diferentes papéis que, segundo revelam os impressos teatrais e as crônicas teatrais do período, teriam sido a ela reservados na constituição da cultura dramática que circulava dentro e fora do país. Trajeto analítico que serve para compreensão mais geral da abrangência da tradução teatral de acordo com as fronteiras da circulação das peças teatrais impressas que, vistas de longe, destacam sua intensa e extensa presença na biblioteca dramática disponível entre 1800 e 1900, conforme constatamos nos rastros desse passado hoje depositados no acervo da Fundação Biblioteca Nacional.pt-BRabertoCultura dramáticaHistória do teatroArtigo publicado em periodicoO periódico Urdimento permite o depósito das versões pré-print e pós-print de um artigo. Permite remixagem, adaptação e nova criação a partir da obra para fins não comerciais, desde que seja atribuído o crédito ao autor (CC BY-NC). Fonte: Diadorim <https://diadorim.ibict.br/handle/1/1876>. Acesso em: 29 out. 2020.https://doi.org/10.5965/1414573102352019173