Venâncio, Renato PintoCarvalho, Pedro Eduardo Andrade2013-08-222013-08-222012CARVALHO, P. E. A. Minas de Babel: padrões ortográficos e alterações burocráticas na Câmara de Mariana – MG entre 1824 e 1853. 2012. 414 f. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal de Ouro Preto, Mariana, 2012.http://www.repositorio.ufop.br/handle/123456789/3130Esta pesquisa insere-se no campo da história social da linguagem, uma vez que tem como objeto a escrita praticada pelos correspondentes da Câmara Municipal de Mariana e sua articulação política e social. A questão perpassa diversas áreas do fazer histórico envolvendo os campos da instrução, da política e do conflito entre camadas sociais distintas. Enfatizaremos o contexto da formação do Estado Nacional brasileiro, focando as mudanças legislativas que gradualmente difundiram a aplicação da justiça e ampliaram o número de funcionários do corpo administrativo e jurídico locais entre 1824 e 1853. Realizou-se uma comparação sistemática entre a prática da escrita dos correspondentes da Câmara de Mariana e a proposta ortográfica presente no “Dicionario da Lingua Portugueza” de Antônio de Morais Silva (1813). Com isso, contribuímos para as análises acerca da relação entre a escrita e a instrução na formação do Estado Nacional, pois se deseja atingir uma camada intermediária da população que, se não frequentou, em sua maioria, uma universidade, não deixava de conhecer as letras. A metodologia adotada põe em diálogo a História e a Linguística objetivando verificar se há uma correlação, do ponto de vista hierárquico, entre a escrita praticada pelos escriturários das correspondências recebidas pela Câmara de Mariana e a posição ocupada por estes dentro da administração e jurisdição local no período em questão.pt-BRMinas Gerais - históriaLinguísticaGramáticaOrtografia e silabaçãoDissertacao